Le mot vietnamien "giới tửu" se traduit littéralement par "défense de boire de l'alcool". Il est souvent utilisé dans un contexte religieux ou spirituel, notamment dans le bouddhisme, où il est conseillé aux pratiquants de s'abstenir de consommer de l'alcool pour maintenir la clarté d'esprit et la concentration.
Usage courant : On peut utiliser "giới tửu" pour parler de règles ou de préceptes qui interdisent la consommation d'alcool, que ce soit dans un cadre religieux ou personnel.
Exemple : Dans un discours sur la morale, on pourrait dire : "Les pratiquants bouddhistes suivent le giớị tửu pour cultiver la sagesse."
Dans un contexte plus large, "giới tửu" peut également être utilisé pour discuter des implications sociales et culturelles de l'alcool dans la société vietnamienne, et comment des règles comme celles-ci peuvent influencer le comportement des gens.
Le terme "giới tửu" est principalement associé à l'abstinence de l'alcool, mais il peut également évoquer des valeurs de modération et de discipline personnelle.